ボイスコリア　


シン・スンフンさんと ジャンジェホさん


コラボステージです。＾＾



신승훈 & 장재호 - I Believe [120518, Live]
シン·スンフン＆ジャンジェホ - I Believe[120518、Live]






　　　　　






５月１８日（金）放送

ボイスコリアコンサート 関連記事です。＾＾










"보코"신승훈“샘구, 나들이 탈락시킬때 실제 가위눌렸다” 고백
"ボコ"シン·スンフン"セムグ、ナドゥリ脱落させる時　実際うなされた"と告白
http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201205190017521310









이들이 무대 옆
これらが舞台そば


토크석으로 이동한 후
トーク席に移動した後


MC 김진표는
MCキム・ジンピョは


"정말 잘하셨는데
"本当に上手にしましたが


나들이 씨를 가차없이 떨어뜨렸다"고
ナドゥリさんを　容赦なく落とした"と


신승훈을 공격했다.
シン・スンフンを攻撃した。


그러자 신승훈은
するとシン・スンフンは




"あにだ
"아니다.
"違う。


ちょんまる　おりょｐっけ　っとろとぅりん　こだ"
정말 어렵게 떨어뜨린 거다"며
本当に難しく落としたんだ"として




"せｍぐ　などぅりがっとろぢるって
"샘구, 나들이가 떨어질 때
"セムグム、ナドゥリが落ちたとき



しるぢぇ　かうぃるる　ぬるりょった
실제 가위를 눌렸다.
実際　うなされた。


っくめ　せｍぐが　なわった
꿈에 샘구가 나왔다.
夢にセグムが出てきた。



などぅりっしど
나들이 씨도
ナドゥリさんも


っｍそげそ　きん　もりるる
꿈속에서 긴 머리를
夢の中で長い髪を



ふぃなるりみょ　とぅんじゃんへった"
휘날리며 등장했다"고
ひるがえして登場した"と






당시를 회상했다.
当時を回想した。


이에 나들이는
これに対し外出は


"무대에서 너무 즐겼기 때문에
"舞台でとても楽しんだので


아쉽지 않다"고 했다.
惜しくない"と語った。













샘구 “신승훈이 월세 주겠다고 노래에만 집중하라 했다” 감동
セムグ"シン·スンフンが　家賃くれる　歌にだけ集中しろ　と伝えた"感動
http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201205190032031310








이날 신승훈 코치 팀 샘구는
この日シン·スンフンのコーチチームセムグは


"생방송 전에 월세 100만원이 든
"生放送前に、家賃100万ウォンが入った


지갑을 잃어버렸었다"고 말문을 열었다.
財布を失くした"と話し始めた。


샘구는
セムグは


"리허설을 하고 나왔는데
"リハーサルをして出てきた


지갑이 있는 자리에 지갑이 없어졌다.
財布がある場所に　財布がなくなった。


정말 어쩔줄을 몰랐다"며
本当に　どうしていいか　分からなかった"と



"신승훈 코치님께
"シン・スンフン コーチ様に


얘기 했더니
話をしたところ





へぢょぼりらごへった
잊어버리라고 했다.
忘れろといった。



とぬん　ちゅしんだご
돈은 주신다고
お金はくれると



せんばんそんえ　ちｐっちゅんらご　はしょった"
생방송에 집중하라고 하셨다"
生放送に集中しろとおっしゃった"




고 당시를 회상했다.
と　当時を　回想した。





이어 샘구는
に続きセムグは


"그런데 그 다음날
"ところでその翌日


밴드마스터 선생님이
バンドマスター先生が


지갑을 찾으셨다.
財布を　見つけた。


사실 아쉬웠다.
実際には残念だった。


지갑에 든 돈도 내가 가질수 있었고
財布に　入ったお金も　私が　持てたし


신승훈 코치님께도
シン・スンフン コーチ様にも


돈을 받을 수 있었다"고
金を　受け取ることが　できた"と


해 웃음을 자아냈다.
して笑いをかもし出した。


이에 신승훈은
これに対しシン・スンフンは




"まちｍ　ちがぶる　っこねそ　とぬる
"마침 지갑을 꺼내서 돈을
"ちょうど財布を取り出してお金を



ちゅりょご　はぬん　ちゃるら
주려고 하는 찰나
与えようとした途端



ぺんんどぅますと　そんせんにみ　おどに
밴드마스터 선생님이 오더니
バンドマスター先生が来て



せｍぐが　ちがｐ　ちゃじゃったご　へった
샘구가 지갑 찾았다고 했다.
セムグの財布が見つかりましたと言った.



たへんいっおった"
다행이었다"고 했다.
幸いだった"と語った










人柄が　伝わる記事を　読むと

リアル～シンスンフンさんを　思い出します。＾＾







　　






突然ですが…明日は～

５月２１日（月）朝　金環日食です。＾＾





お天気が　心配ですが…＾＾；；；




動画サイト「ユーチューブ」の国立天文台チャンネル


21日(月)午前6時15分より金環日食の映像を国立天文台
太陽観測所からライブ配信

http://www.youtube.com/user/NAOJchannel







　　






http://weathernews.jp/kinkan2012/
（日食見えるかな　マップさま＾＾）



このマップには↑

韓国まで　入っていて　にんまりです。＾＾